Děcka by měla být volná... volně si pobíhat po domě o sobotních ránech... volně získávat sušenky a mléko, a získávat takové ty bílé vousy, však víte.
Децата трябва да са свободни да тичат през къщата в събота сутрин да хапват бисквити с млеко и да... да им се появяват онези малки мустачки, знаете.
Jestli chcete být volná, s Mahtob, musíte odjet 29., jak jsme se dohodli.
Ако искаш да си свободна и Махтоб да е с теб, изчакай 29-и, както планирахме.
Můžeš být volná a byli by jsme spolu.
Ще бъдеш свободна и можем да сме заедно.
Pojď se mnou, pokud chceš být volná.
Ела с мен, ако искаш да си върнеш свободата.
Nemůžeš být volná tak těsně před plesem.
Ти никога не би отишла на танци.
A nabídla jsi mi práci,... která ještě můžete být volná.
И когато ти ми предложи работа... трябваше да остана.
Můžeš být volná nebo můžeš dále trpět.
Можеш да си свободна, или да продължиш да страдаш.
Jen s devaterem kousků z osmi můžeš být volná.
С всичките девет осмини... ще си свободна.
Došlo ti, kolik budu muset zaplatit, za změnu něčeho, co měla být volná letenka do Stockholmu?
Осъзнаваш ли колко ще трябва да платя за да разменя иначе безплатния билет до Стокхолм?
Pak by tedy měl být Peter Quick ve vězení a ty bys měla být volná!
Тогава вероятно Питер Квик трябва да бъде в затвора, а Вие на свобода?
Řekla jsem mu, že chci být volná, zváště oproštěná od své rodiny.
Казах му, че искам да съм свободна, особено от семейството ми.
Láska, kterou jsme spolu sdíleli musí být volná, aby mohla dýchat.
Любовта, която споделяхме, трябва да е свободна, за да може да диша.
"Lhala jsem, že chci být volná,..." "...a proto se chci odstěhovat."
Излъгах за това, че искам да се махна, защото искам да съм свободна.
Moje dcera musí zemřít, abych mohla být volná.
Дъщеря ми трябваше да умре, за да бъда освободена.
"Prosím tě, nech Tori, ať se baví, potřebuje být volná!"
"Нека Тори се позабавлява! Има нужда от свобода!"
Kelly, až se na tu pláž dostaneme, tak chci být volná od Divize a všeho, co jsme udělali.
Отидем ли на плажа, искам да съм свободна от Отдела и всичко, което сме вършили.
Blair mi akorát psala, že Cyrus možná našel skulinku v té její předmanželské smlouvě, takže by mohla být volná dříve, než si kdokoliv z nás myslel.
Блеър ми писа, че Сайръс е намерил вратичка в договора и може да е свободна по-рано, отколкото мислехме.
V pátek večer bys neměla být volná.
Ами, не трябва да си свободна в петък вечер.
Chtěla jsem odejít s ní, být volná.
Исках да отида с нея, да съм свободна.
A ty jsi měl tolik příběhů a sama jsem chtěla a já chtěla být volná jako ty.
Както ти имаше толкова много истории, аз исках една също, исках да бъда свободна като теб.
Ale madam, vy můžete být volná.
Но Мадам, може да се освободите лесно.
Mohla bys být volná od toho všeho, ode mě.
Би могъл да се освободиш от всичко това. на мен.
Větrná paseka by měla být volná.
Еъруей Медоу трябва да е чисто.
Jen si přeji být volná. žít život, jaký jsem si vždycky představovala.
Как бих искала да съм свободна и живея така, както си мечтая.
Síle, která přijde do našich životů bez.. pravidel, očekávání, nebo omezení a... pokaždé, když tu repliku slyším, uvědomím si, že láska, tak jako umění... musí být volná.
Сила, която идва в животите ни без никакви... правила, очаквания или ограниченя, и... и всеки път, когато чуя тази реплика се сещам за любовта, както и изкуството
Bojuji, abych splatil váš dluh a vy mohla být volná.
А за да опростят дълга ти, за да бъдеш свободна.
Promiň mi to, Grace, ale pokud chceš být volná, už nikdy neuvidíš svou sestru.
Съжалявам Грейс, но ако искаш да останеш свободна никога повече няма да видиш сестра ти.
Pokud jde o tebe, otče, můžeš se těšit na skvělé nebe bez mé nepříjemné přítomnosti, a každé další ženy, jejíž jediným zločinem byla touha být volná.
Колкото до теб, татко, можеш да се радваш на райската скука без неудобното присъствие на мен и всяка жена, чието престъпление е желанието за свобода.
Úlohou úřadu EPSO je plnit požadavky evropských institucí při zajišťování kvalitních a efektivních výběrových řízení, aby mohla být volná pracovní místa ve správný čas obsazena vhodnými uchazeči.
Ролята на Европейската служба за подбор на персонал е да обслужва институциите на ЕС като предоставя висококачествени и ефикасни процедури за подбор, позволяващи своевременно наемане на подходящия за всяко работно място човек.
Vaše chůze by měla být volná, vaše postavení je správné.
Походката ви трябва да е свободна, позицията ви е правилна.
Půda by měla být dobře oplodněná, půda by měla být volná a lehká, nejlépe jílovitá nebo písčito-hlinitá.
Почвата трябва да бъде добре оплодена, почвата трябва да е разхлабена и лека, за предпочитане глина или пясъчно-глинеста.
1.8759479522705s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Децата трябва да са свободни да тичат през къщата в събота сутрин да хапват бисквити с млеко и да... да им се появяват онези малки мустачки, знаете. 